Aller au contenu

1. Responsable du traitement

Swiss Sport Campus Sàrl
Uferweg 42
3013 Berne
Suisse
info@sportcampus.ch

Pour toute question relative à la protection des données et pour exercer vos droits, vous pouvez nous joindre à cette adresse.

2. Données que nous traitons

Nous traitons principalement les données que vous nous communiquez vous-même ainsi que les données générées techniquement lors de la consultation du site :

Coordonnées et données de base : civilité, prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, année de naissance.

Données de réservation et de contrat : cours et date choisis, affiliation à une fédération, justificatifs des conditions d'admission, indications relatives au paiement et au déroulement du cours.

Données de communication : contenu de vos messages et de nos réponses.

Données techniques et d'utilisation : adresse IP, date et heure de l'accès, pages consultées, URL de provenance, navigateur et système d'exploitation, informations sur l'appareil ainsi que la manière dont vous utilisez notre site.

Données marketing : votre consentement à la newsletter, ouverture des newsletters et clics, ainsi que votre indication sur la manière dont vous nous avez connus.

3. Consultation du site et hébergement

Lorsque vous consultez notre site, votre navigateur transmet automatiquement des données techniques (voir chapitre 2) à notre serveur. Ces données sont enregistrées dans des fichiers journaux et servent à afficher le site, à en assurer la sécurité et la stabilité et à détecter les abus. Les fichiers journaux ne sont conservés que le temps nécessaire à ces fins, puis effacés automatiquement.

Notre site est hébergé par cyon AG à Bâle (Suisse). L'hébergeur traite les données exclusivement pour notre compte. Les polices de caractères sont fournies par notre propre serveur ; aucune donnée n'est transmise à des tiers à cette occasion. La connexion à notre site est chiffrée (TLS).

4. Cookies et technologies similaires

Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur enregistre sur votre appareil. Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires pour que le site et ses formulaires fonctionnent (p. ex. cookie de session, protection contre les envois abusifs). Les services d'analyse et de marketing mentionnés au chapitre 9 utilisent en outre des cookies ou des technologies comparables (p. ex. pixels) afin de reconnaître les visites et de mesurer l'efficacité de notre publicité.

Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur et refuser leur enregistrement, de manière générale ou pour certains sites. Si vous bloquez les cookies techniquement nécessaires, certaines fonctions du site risquent de ne plus fonctionner.

5. Prise de contact et formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou via le formulaire de contact, nous traitons vos indications (prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, votre message et, facultativement, la manière dont vous nous avez connus) afin de répondre à votre demande. Les saisies des formulaires sont enregistrées dans la base de données de notre site et nous sont transmises par e-mail. Pour nos e-mails, nous utilisons Google Workspace de Google Ireland Limited, Dublin (Irlande).

6. Formulaires d'inscription, de rabais et de concours

Notre site propose d'autres formulaires, par exemple pour les demandes et inscriptions aux cours, l'utilisation de codes de rabais ou la participation à des concours. Nous traitons les données saisies (selon le formulaire : civilité, prénom, nom, année de naissance, adresse e-mail, numéro de téléphone, cours souhaité, réponse au concours et votre message) pour la finalité correspondante : traiter votre inscription, vous envoyer le code de rabais ou organiser le concours et informer les gagnantes et gagnants. Après l'envoi, vous recevez dans certains cas une confirmation automatique par e-mail.

Si vous cochez expressément dans un formulaire que vous souhaitez recevoir la newsletter, nous vous inscrivons sur notre liste de diffusion (voir chapitre 8).

7. Réservation de cours

Pour la réservation de nos formations initiales et continues, nous utilisons le système de réservation de Swiss Sport Camp (swisssportcamp.org). Le formulaire de réservation s'affiche directement sur notre site ; les offres de cours et vos saisies sont alors échangées entre votre navigateur et le serveur du système de réservation. Sont traités : prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, date choisie, affiliation à une fédération et, le cas échéant, justificatifs des conditions d'admission, ainsi que les indications correspondantes en cas d'inscription sur la liste d'attente. Nous utilisons ces données pour conclure et exécuter le contrat (confirmation d'inscription, facture, organisation du cours, certification).

Certaines offres (p. ex. les workshops) se réservent sur la plateforme externe SportsNow (sportsnow.ch). Les dispositions de protection des données de ce prestataire s'y appliquent en complément.

8. Newsletter

Pour l'envoi de notre newsletter, nous utilisons Mailchimp, un service de The Rocket Science Group LLC (Intuit Mailchimp), Atlanta, États-Unis. Lorsque vous vous abonnez, votre adresse e-mail et les éventuelles autres indications sont enregistrées chez Mailchimp. Afin de nous assurer que vous avez vous-même effectué l'inscription, vous recevez d'abord un e-mail contenant un lien de confirmation (double opt-in).

Nos newsletters contiennent des éléments techniques permettant à Mailchimp d'enregistrer si et quand une newsletter a été ouverte et quels liens ont été cliqués. Nous utilisons cette analyse pour améliorer nos contenus.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien figurant dans chaque newsletter ou par e-mail. Vos données sont ensuite supprimées de la liste de diffusion ou bloquées. Mailchimp peut traiter des données aux États-Unis (voir chapitre 12). Plus d'informations : déclaration de confidentialité d'Intuit.

9. Analyse web et publicité en ligne

Google Tag Manager : nous utilisons Google Tag Manager de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Le Tag Manager lui-même ne dépose pas de cookies et n'analyse pas de données ; il sert à intégrer et à gérer sur notre site les services mentionnés ci-après. Lors de son chargement, votre adresse IP est transmise à Google.

Google Analytics 4 : pour comprendre comment notre site est utilisé, nous utilisons Google Analytics 4. Google Analytics utilise des cookies et enregistre notamment les pages consultées, la durée de visite, la localisation approximative (pays, région), le type d'appareil et de navigateur ainsi que des interactions comme l'envoi d'un formulaire ou le clic sur une réservation. Google Analytics 4 n'enregistre pas les adresses IP. Nous recevons les analyses sous forme agrégée et ne pouvons pas vous identifier nommément. Les données sont supprimées après 14 mois.

Suivi des conversions et remarketing Google Ads : nous diffusons des annonces sur Google. Le suivi des conversions nous permet de mesurer si une personne effectue une action donnée sur notre site après avoir cliqué sur une annonce (p. ex. envoyer une demande ou commencer une réservation). Le remarketing nous permet d'afficher à nouveau des annonces aux personnes ayant visité notre site, sur d'autres sites et dans les services Google. Google utilise pour cela des cookies.

Pixel Meta : nous utilisons le pixel Meta de Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlande (« Meta »). Il nous permet de mesurer l'efficacité de nos annonces sur Facebook et Instagram et d'afficher des annonces sur ces plateformes aux personnes ayant visité notre site (audiences personnalisées et similaires). Meta peut relier les données collectées à votre compte Facebook ou Instagram et les utiliser à ses propres fins ; nous n'avons aucune influence à ce sujet.

Opposition : vous pouvez vous opposer à tout moment à l'analyse web et à la publicité personnalisée en refusant ou en supprimant les cookies dans votre navigateur (voir chapitre 4), en désactivant Google Analytics avec le module complémentaire de Google, en désactivant la publicité personnalisée chez Google et en adaptant vos préférences publicitaires chez Meta. Informations des prestataires sur la protection des données : Google, Meta.

10. Contenus intégrés et liens externes

Carte : sur la page de contact, nous intégrons une carte de Snazzy Maps (Canada) basée sur Google Maps. Lors du chargement de la carte, votre adresse IP et des données techniques sont transmises à Snazzy Maps et à Google ; Google peut alors déposer des cookies.

Séances d'information en ligne : pour nos webinaires d'information, nous utilisons Livestorm (Livestorm SAS, Paris, France). Si vous vous inscrivez à un webinaire, vous saisissez vos données directement chez Livestorm ; les dispositions de protection des données de Livestorm s'appliquent.

Réseaux sociaux : nous sommes présents sur Facebook, Instagram et LinkedIn. Sur notre site, nous renvoyons à ces profils uniquement par de simples liens ; des données ne sont transmises au prestataire concerné que lorsque vous cliquez sur un lien. Lorsque vous consultez nos profils, les exploitants des plateformes traitent vos données selon leurs propres dispositions. Meta et LinkedIn ne nous fournissent que des statistiques agrégées sur l'utilisation de nos profils.

Les exploitants des sites tiers vers lesquels nous renvoyons sont responsables de leurs contenus et du traitement des données.

11. Communication à des tiers

Nous ne vendons pas vos données. Nous ne communiquons des données personnelles que dans la mesure nécessaire aux finalités mentionnées, à savoir à : des prestataires agissant pour notre compte (hébergement, support informatique, e-mail, newsletter, système de réservation, analyse web), qui ne peuvent traiter les données que selon nos instructions ; des partenaires de formation et des lieux de cours, dans la mesure nécessaire à la tenue de votre cours ; des organismes de certification et de reconnaissance (p. ex. QualiCert) lorsque vous terminez une formation reconnue ; des prestataires de publicité et d'analyse comme Google et Meta dans le cadre du chapitre 9 ; des autorités et tribunaux lorsque la loi nous y oblige.

12. Communication à l'étranger

Certains prestataires traitent des données hors de Suisse, notamment dans des États de l'UE / de l'EEE, au Canada et aux États-Unis. Selon le Conseil fédéral, ces États garantissent un niveau de protection adéquat, les États-Unis pour les entreprises certifiées selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework (p. ex. Google, Meta, Intuit Mailchimp). À défaut, nous nous fondons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Malgré ces garanties, des autorités américaines peuvent, dans certaines circonstances, accéder aux données.

13. Conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée ou exigé par la loi : demandes via le formulaire de contact et par e-mail jusqu'à leur traitement, puis au maximum deux ans ; données de concours jusqu'à la clôture du concours, puis au maximum trois mois ; données de réservation et de contrat ainsi que pièces comptables dix ans (obligation légale de conservation) ; données de newsletter jusqu'à votre désabonnement ; fichiers journaux et données d'analyse selon les chapitres 3 et 9.

14. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès non autorisé, par exemple la transmission chiffrée (TLS), des restrictions d'accès et des sauvegardes régulières. Personne ne peut toutefois garantir une sécurité absolue lors de la transmission par Internet.

15. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable, vous avez le droit de demander si nous traitons des données vous concernant et lesquelles, de faire rectifier des données inexactes, d'exiger l'effacement de vos données pour autant qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose, de vous opposer au traitement de vos données, notamment à des fins publicitaires, de révoquer à tout moment un consentement donné avec effet pour l'avenir et d'obtenir la remise de vos données dans un format électronique courant.

Adressez votre demande à info@sportcampus.ch. Nous pouvons vous demander de justifier de votre identité. Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente ; en Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), www.edoeb.admin.ch.

Indications pour les personnes dans l'UE / l'EEE : lorsque le RGPD s'applique, nous traitons vos données pour l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, al. 1, let. b RGPD), pour respecter des obligations légales (let. c), sur la base de votre consentement (let. a, p. ex. newsletter) ou sur la base de nos intérêts légitimes (let. f, p. ex. exploitation sûre du site, réponse aux demandes, mesure d'audience). En plus des droits mentionnés ci-dessus, vous pouvez demander la limitation du traitement et déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.

16. Modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment, par exemple si nous utilisons de nouveaux services. La version publiée sur ce site fait foi.

Version du 20 novembre 2026